您当前所在位置:首页 > 美伦资讯

四个方法让你写出超强可读性的英文论文题目

发表时间:2016-03-21

四个方法让你写出超强可读性的英文论文题目

最终为论文手稿选择的题目是留学生们与读者师交流的重要部分,这些读者既包括你的同学和老师,也包括论文出版后你的学术领域中读到这篇论文的人。美伦教育从审稿人评判论文质量的标准介绍的论文评审准则中了解到,论文题目清蹄地指明论文研究内容是非常重要的,但是有多种方式可以获得这样的效果。这里美伦教育将为留学生们介绍如何有效吸引目标读者的注意力。

方法1:尽可能提供多的相关信息,但要简明扼要
论文题目的目的是要吸引那些忙碌的目标读者,使他们有兴趣阅读全文。题目显示度越高,潜在的读者越容易判断论文内容与他们的兴趣的相关性如何。为了举例证明这一问题的重要性,我们在这里引述某些杂志作者指南中的相关内容:"the Journal of Ecology" ask for "a concise and informative title (as short as possible)”;the“New Phytologist" stipulates a concise and in-formative title (for research papers,ideally stating the key finding or framing aquestion).后面我们还会进一步说明题目的最有效的语法结构。

方法2:使用引人注目的关键词
确定哪些词汇(keywords)能够抓住读者的注意力并对你的论文产生兴趣是很重要的,并最好把这些同放在题目较靠前面的部分。这样会有助于你的论文题目被一些论文查重软件系统有效地检出,他们使用关键词系统识别特定的读者感兴趣的论文。只要有可能,把最重要的词放在论文题目起始位置是一个好办法。例如:
×Effects of added calcium on salinity tolerance of tomato
√Calcium addition improves salinity tolerance of tomato
确保把关键词汇放在句子的前面部分一个有效的方法是使用冒号(:)或短线(-),把题目中包含关键词的第一部分和后面的解释部分分开。下面的例子有效的说明了这一点。
√Disturbance,invasion,and reinvasion:managing the weed-shaped hold in disturbed ecosystems
√Native weeds and exotic plants:relationships to disturbance in mixed-grass prairie
√Methylamine/ammonium uptake systems in Saccharomyces cereuisiae:multiplicity and regulation
√Resistance to infection with intra-cellular parasites-identification of candidate gene

方法3:题目选择使用名词短语、陈述句、疑问句
写英文论文题目的传统习惯是使用名词短语:即多个名词和一个重要的“首脑级”名词集聚在一起。下面就是这种类型题目的一些例子,粗体字就是重要的“首脑级”名词。
Diversity and invasibility of southern Appalachian plant communities
Food expenditure patterns in urban and rural Indonesia
Systems of weed control in peanuts
Iron uptake by symbiosomes from soybean root nodules
Evidence of involvement of proteinaceous toxins from Pyrenophora teres in net blotch of barley
这些题目中有几个还是很好的:简明扼要、信息量高、关键词放在了句子前面部分。但是,题目的这种写作风格并不是最好的,不符合上面所述的方法1和方法2。我们再一次观察上面最后一个标题“Evidence of involvement of proteinaceous toxins from Pyrenophora teres in net blotch of barley",这一标题有一个问题还没有回答:即什么样的“involvement"?再有,前四个单词含义很普通,没有引起读者继续读下去的兴趣。把这一标题改变为陈述句可以克服这一缺点。事实上,这是老师在在评审这篇论文时给出的建议。(陈述句是有主语和动词的句子。在这篇论文中用陈述句作标题的优点是,它可以给出关于研究结果更明确的信息)
×Evidence of involvement of proteinaceous toxins from Pyrenophora teres in net blotch of barley
√Proteinaceous metabolites from Pyrenophora teres contribute to symptom development of barley net blotch (Sarpeleh et al. 2007)
陈述句形式的标题只适用于那些提出具体问题并给出并不复杂的回答的论文。在这种前提下,陈述句形式的标题是一个好的选择,用于替代模糊不清敲术语开头的标题,模糊不清的术语开头的标题有“The effects of …",例如:
×Effects of added calcium on salinity tolerance of tomato
√Calcium addition improves salinity tolerance of tomato
当不能简单回答时,我们可以用问句形式写标题,例如:
√Which insect introductions succeed and which fail?
在决定选用哪种形式的标题之前,要查看老师是否对论文标题有具体的推荐形式。根据我们自己的经验,当起草论文时列出一些可能的题目是有帮助的,在写作过程的最后阶段为你的读者和论文的关键信息选择一个最有效的。

方法4:在名词短语中避免使用模棱两可的词
如果把一系列名同和形容词组合在起作为论文标题,这样的标题把许多含义塞进了少数几个名词中,这些词有可能会引起模棱两可问题,即样的标题就会有一个甚至就几个含义。这种情况多出现在名词用作形容词时,例如:题目中“首脑级”的词汇前面有一个名词短语。为了探究原因,我们首先考察一些例子:
名词短语"germination conditions”只有一种可能的含义:"conditions for germination",这一名词短语不会出现模棱两可含义的危险。同样,"application rate”只是表示 "rate of application"。然而,"enzymatic activity suppression"既可能是"suppression of enzymatic activity',的意思,也可能是二suppression by enzymatic activity”的意思。因此,这个名词短语是模棱两可的。一般的指导原则是限制这样的名词短语最多用三个单词,并且不存在错误理解的危险。如果名词短语比较长,我们可以插人介词澄清名词短语的含义(用介词of, by, for)。例如:
×soybean seedling growth suppression
√suppression of soybean seedling growth
备注:当名词短语中的名词用作形容词时,用的都是它们的单数形式。下面的例子可以你帮助理解、记忆。
Food for dogs→dog food
Disturbance by herbivorous→herbivore disturbance
nodules on soybean roots→ soybean root nodules