您当前所在位置:首页 > 美伦资讯

英文科研论文写作及国外参考文献阅读方法

发表时间:2015-06-19

英文科研论文写作及参考文献阅读方法

在很多留学生看来,如果老师布置了关于论文写作方面的作业,那他们会觉得噩梦又开始了。对中国留学生来说母语并不是英语,所以在英文论文的时候难度更大。下面美伦教育老师就以科研方面的英文论文为例,给大家介绍一下科研英文论文写作方法和英文参考文献的阅读方法。

在科研论文写作时,一定要谨记于心的就是:用最简单的话表达最明白的意思,但一定要逻辑严谨!其实,中文和英文论文皆如此!留学生们在完成第一篇科研论文肯定会有一定的困难,下面就来看看这些科研英文论文的写作方法吧。

一、科研英文论文写作方法及步骤

1.要想写好英文科研论文,必须要养成喜欢阅读英文文章的习惯,争取每天花在阅读的时间约为30~60分钟。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主,然后逐渐转为读一些专业杂志,文献等。这样慢慢就会提高一些知识的积累程度,在以后的论文写作中下笔就可以行云流水。

      2.写好英文科研论文,最重要的是逻辑。逻辑的形成来自于对实验数据的总体分析。必须先讨论出一套清晰的思路,然后按照思路来做图表(Figures),最后按照思路以及整合的资料开始着手写作。

      3.具体写作时,先按照思路(即Figures)写一个以subheading(小标题)为主的框架,然后开始具体写作。第一稿,切忌追求每一句话的完美,更不要追求词语的华丽,而主要留心逻辑(logic flow),注意前后句的逻辑关系、相邻两段的逻辑关系。写作时,全力以赴,尽可能不受外界事情干扰(最好关闭手机、座机),争取在最短时间内拿出第一稿。还要注意:一句话不可太长。

      4.学会模仿最后再超越模仿。没有人天生会写优秀的科研论文,都是从别人那里学来的。学习别人的文章要注意专业领域的不同,有些领域有它内在的写作规律。在向别人学习时,切忌抄袭。在美国一些机构,连续7个英文单词在一起和别人的完全一样,原则上就被认为抄袭(plagiarism)。所以,写作的就是就得用自己的话再重新阐述想要表达的意思,这样不会存在抄袭。

      5.第一稿写完后,给自己不要超过一天的休息时间,开始修改第二稿。修改时,还是以逻辑为主,但对每一句话都要推敲一下,对abstract和正文中的关键语句要字斟句酌。科研文章里的一些话是定式,比如“To investigate the mechanism of……,we performed……”(为了探索……的机制,我们做了……),“These results support the former,but not the latter,hypothesis……”(这些结果支持了前面的观点,而不是后面的,假设……),“Despite recent progress,how……remains to be elucidated……”(尽管最近的进展,如何阐明……)等等。用两次以后,就逐渐学会灵活运用了。学会用“Thesaurus”(同义词替换)以避免过多重复。第二稿的修改极为关键,再往后就不会大改了。

      6.第二稿以后的修改,主要注重具体的字句,不会改变整体逻辑了。投稿或者提交给老师之前,一定要整体读一遍,对个别词句略作改动。记住:学术期刊一般不会因为具体的语法错误而拒绝一篇文章,但一定会因为逻辑混乱而拒绝一篇文章。只有逻辑思维明确,整理结构清晰明了的文章才会得到老师的认可。

二、英语不是太好如何读国外文献?

      1.先找3-5篇跟自己论文最相关的英语文章看。花至少半个月的时间认认真真的看,要求全部读懂,有不懂的地方可以和同学和老师交流。一个月以后你相信你会觉得自己已经掌握了如何阅读英文文章了。

2.如何读标题:一篇文章标题的重要性不言而喻,看完标题以后要自己思考要是自己写这类文章标题应该怎么写。

      3. 如何读摘要:快速浏览一遍,这里主要介绍这篇文章做了些什么。也许初看起来不好理解,看不懂,这时候不要气馁,不管它往下看,等你看完这篇文章的时候也许 你都明白了。因为摘要写的很简洁,省略了很多前提和条件。所以,摘要一定要清晰明了的介绍文章的内容,让读者能够从摘要中获取你的论文的主要内容。

      4.如何读引言(前言):当你了解了你的研究领域的一些情况,看引言应该是一件很容易的事情了,都是介绍性的东西,写的应该都差不多,所以看文献多了以后看这部分的内容就很快了,一扫而过,有些老外写得很经典得句子要记下,方便自己以后再使用。

      5.如何读材料及试验:当你文献看多了以后,这部分内容也很简单了,无非就是介绍试验方法,自己怎么做试验的,很快就能把它看完了吧。

      6.学会记笔记:重要的结论,经典的句子,精巧的试验方案一定要记下来,供参考和学习

7. 如何看分析与讨论:这是一篇文章的重点,也是最花时间的。一般把前面部分看完以后不急于看分析讨论。要换位思考,想要是我做出来这些结果我会怎么来写这部分分析 与讨论呢?然后慢慢看作者的分析与讨论,仔细体会作者观点,为我所用。当然有时候别人的观点比较新,分析比较深刻,偶尔看不懂也是情理之中。当你看的多了,你肯定会看的越来越懂,自己的idea越来越多。
      8.如何看结论:这个时候看结论就一目了然了,作后再反过去看看摘要,其实差不多。

      9.把下载的论文打印出来: 把论文根据与自己课题的相关性分三类,一类要精读,二类要泛读,三类要选择性的读,分别装订在一起。

      10.看过的文献要温习:看完的文献千万不要丢在一边不管,3-4 个月一定要温习一遍,可以根据需要,对比自己的试验结果来看

      11.有些试验方法相同、结论不同的文献,可以批判性的阅读。我想要是你自己做试验多的话,你应该有这个能力判断谁的更对一点。出现试验方法相同,结论不同的原因有下:试验方法描述不详细,可能方法有差别;试验条件不一样;某些作者夸大结果,瞎编数据。

      12.如何看试验结果:看结果这部分一定要结合结果中的图和表看,这样看的快。主要看懂试验的结果,体会作者的表达方法(例如作者用不同的句子结构描述一些数字的结果)。有时看完以后再想想:就这么一点结果,别人居然可以大篇幅的写这么多,要是我可能半页就说完了。

以上就是美伦教育为大家总结了英文科研论文的写作方法步骤以及如何阅读英文参考文献的方法,希望对在国外留学的小伙伴们有用。