您当前所在位置:首页 > 美伦资讯

Quotation VS Plagiarism(引用和抄袭的区别)

发表时间:2015-06-02

Quotation VS Plagiarism(引用和抄袭的区别)

我们都知道,国外对于留学生的抄袭是0容忍的,不过很多同学刚到国外,根本就不知道这点,而很多老师也不了解中国学生竟然不知道这是错的。而引用和抄袭的区别一直都是争议的话题,今天我们就来给大家简单的讲讲两者之间的差别

引用与抄袭同样都是一种写作手段,但其性质却迥然不同。前者属于著作权法规定的合理使用,后者则属于违法侵权行为。本文认为,引用要符合法律规定的目的,这是引用的前提;引用必须坚持适当的原则;被引用的必须是他人已经发表的作品,他人还没有发表的作品则不宜引用;引用必须指明作者姓名和作品名称。现实中作品的类型千差万别,无论引用还是抄袭,都有种种错综复杂的情况,任何的普遍之中都有特殊,一般之中都有个别,绝不可一概而论。简单的说,引用是允许的,抄袭是要避免的,那么两者之间有没有定义呢?

引语 Quotation

在写论文时,可以引用其作者的句子,教授希望你能通过对其他作品的理解分析来阐述你自己的观点,论证自己的论题。当你引用其他的作者的话时,应当遵循以下的几个原则:

最好引用简短的话,一两句话即可。

引语必须要用引号括起来(" "),当引用比较长的句子时(超过四行),要另起缩进一段(不需要引号),让读者明白这是引语。所有的引语必须要有注解(footnote, endnote, or short note), 清楚的解释出引语的出处。而且所有的注解都要放到你的参考文献(bibliography)中。

在写作之前,要先询问教授论文格式,因为不同的教授有不同的要求,比如有的教授要求footnote, 有的教授需要endnote。但是你的文章最好不要用过多的引语,大部分还是要用自己的话。用自己的话的意思是说:读懂所选的参考文献,在你的论文中用自己的话把它的意思解释过来,论证自己的论点。

解释的意思并不等于简单的翻译或者改写(paraphrasing rephrasing what an author writes into your own words),这并不代表是你自己的话。但是你可以paraphrasing,只是必须要加上注解,这段话来源于哪个文章。当你在解释其他作者的话时,尽量少用那个作者的原词。 这样做的原因是:写论文的主要目的并不是简单的引用或者翻译其他作者的作品,而是通过评估,参考他们的作品来更好的理解你的论题,论证你自己的论点。你的分析论证部分是写论文的过程中最重要的其中一点。

记住:教授最关心的是你是怎么样来理解这个论题,教授并不想看到你怎样来重复或改写你所读的参考资料,他想看到你是怎样用自己的话来表述你对参考文献的理解及诠释。

当你有有关引语,引用格式方面的问题,可以找学校的Writing Center帮忙。

抄袭 Plagiarism

什么是抄袭?简单的说,抄袭就是不加说明的引用。百度百科中这样定义抄袭的含义:抄袭,指窃取他人的作品当作自己的,在相同的使用方式下,完全照抄他人作品和在一定程度上改变其形式或内容的行为。是一种严重侵犯他人著作权的行为,同时也是在著作权审判实践中较难认定的行为非常严重的学术不端行为,不仅毕业论文,就连平常的课堂报告、课程作业在引用他人内容时都要注明出处。目前国外大学判定抄袭不管你是不是有主观意愿的去抄,还是只是不小心写的相似,唯一的判定方法就是查看相似度。相似度过高就是抄袭

教授如何发现抄袭

国际学生通常的英语写作水平有限,如果引用的参考文献通常是学者写的学术文章,从写作技巧及文法上,教授很容易发现学生写作与学者,作家写作的区别。

教授几乎可以从互联网和数据库找到所有的抄袭材料。有些学校机构用专门的软件来查询抄袭,比如 turnitin.com。即使你的学校没有这个软件,教授依旧可以从你文章中拿出几句话,在Google搜索,来查询你抄袭的来源。同样,教授可以在数据库中查询,很多公司提供这个服务,比如ProQuest, EBSCO等等。

推荐你阅读这篇文章:学术不端论文检测系统简介和躲避方法

Meeloun微信公众号