您当前所在位置:首页 > 美伦资讯

留学生写完essay后如何找到靠谱的proofreading

发表时间:2017-11-20

前面给同学们介绍了各种essay写作指南,今天meeloun小编要和大家强调写完essay后找一个靠谱的proofreading的重要性。关于proofreading那些事儿同学们又了解多少呢?

Proofreading,直译有“校对、校正”之意。Academic writing中的proofreading则主要针对把非native speaker完成的essay/dissertation发送到受过专门训练的native speaker手里进行检查,由专业的proofreader进行修订,在不改变句子表达意思本身的基础上改正行文中的各种失误与不当之处,以保证无论是谁阅读,都能完整地get到你的点。当然,需要注意的是,一般情况下proofreading只对essay语言本身进行润色,不会针对essay内容提出相应的意见或建议
      说到这里,相信大家已经对proofreading的功能有了一定的了解,那么接下来小编就来分享一下找到靠谱proofreading的几种途径。

1. 学校免费的proofreading服务
      很多英国的学校都提供免费的proofreading服务,具体可去自己学校的官网直接输入proofreading搜索相关信息。
      优点:学校官方组织,靠谱程度高,无需担心拖稿等被坑可能。
      缺点:因为是免费服务,而proofreader多为义务参与的在读学生,虽然这些native speaker接受了一定的proofreading训练,但由于大家的essay专业各异,所以修改结果基本只能做到没有基本语法错误,很大达到较高程度的润色效果。
      适合人群:对自己英语写作水平较有自信或非人文类(对文辞优美度没有很高要求)专业的同学。
      2. 学院收费的proofreading服务
      除了学校官方提供的proofreading服务外,有些学院/专业也会有本专业的学长学姐提供一些收费的proofreading服务,这种服务以非官方形式进行,一般要仔细询问才能发现。
      优点:由相同或相近研究领域的人做proofreading,可以保证并进一步加强essay的专业性;而且这类服务的收费标准普遍低于正常市价,物美价廉。
      缺点:并不是所有专业都有类似的福利项目,受众目标不够广泛。
      适合人群:所学专业具有大量超出基本词汇的专业性术语的同学。
      3. 声誉良好的essay代写机构
      优点:正规机构经营,proofreading完成的时间和质量都有所保障,且能为层次不同的同学提供各具侧重点的服务。
      缺点:比较冷门的专业匹配起来比较有难度。
      适合人群:对自己英语写作水平不够自信且不缺银子的同学。Meeloun在这里当然要毛遂自荐了!用过的都说好
      4. 淘宝上的proofreading卖家
      优点:靠谱的卖家交稿时间及时,且同等服务的费用会低于英国本土机构的报价。
      缺点:淘宝上proofreading卖家众多,服务水平良莠不齐,并且很多留学生都受过骗,不推荐。
      适合人群:身边有同学确认靠谱且支付宝里还有人民币的同学。

上面小编说的是几种寻找靠谱proofreading主要方式,最后还是要向大家提醒一下,其实做proofreading的方式有很多种,不要只局限于某种特定方式,如果你恰好有关系不错的同专业的native speaker愿意帮你润色essay,那又何乐而不为呢;而对于那些没有那么幸运同时又还不确定如何寻找proofreading的同学来说,希望meeloun的分享对完善你的essay有所帮助。在找proofreading的同学可以联系我们的客服哦!