您当前所在位置:首页 > 美伦资讯

留学生发音太烂?这三个工具能帮到你

发表时间:2017-09-19

有留学生讨论说有时候会发现自己的发音跟本地人不太一样,比如自己读是一种读法,但是有时候听到有声读物时又是另一种读法。这时候同学们可能就会怀疑自己的读法是不是有问题,其实有时候你们念的可能都是对的,但也保不准会有错的一方。这时候我们就不能只看音标了,这里meeloun小编给大家推荐几种工具让你知道你读的是不是真的正确!比如species这个词你来试试。

species这个词你会怎么念?有声书中是怎么念的?如果你查字典的话可能看到的音标是这样的:

音标上是 /ˈspi:ʃi:z/,但是有声书中读的是 /ˈspiːsi:z/,读错了吗?
      并没有,实际上这个词有两种念法,/ˈspi:ʃi:z//ˈspiːsi:z/都可以。类似的常见词还有grocery和associate,念成sh还是s只是个人习惯。Merriam-Webster's Collegiate Dictionary上就标注了两种美式发音:

美式发音,这个字典我认为最靠谱
      从这个发音问题上我们可以发现:字典上的音标和实际的发音有时候会不一致。为了了解一个词是怎么读的,我们不能只看它的音标。
      我们还要注意,一个单词单独的念法可能和它在句子中的念法不一样。例如/s/这个音就很容易受到前后音的影响,变得和前后的音相近甚至相同,也就是语音中的同化现象(assimilation)。这种现象可以使发音步骤简化,讲话更省力,是我们平时不会注意到、甚至母语人士也没有意识到的语音现象。

葛传椝先生谈发音

例如当/s/在/ʃ/和/j/音前会同化为/ʃ/,这是发音部位的同化:/ʃ/和/j/的位置比较偏后,因此就使得/s/的位置也靠后了。这样一来this ship就会读成/'ðɪʃ 'ʃɪp/,this year读成//'ðɪʃ 'jɪr/。/s/和/j/还可以融合在一起产生第三个音/ʃ/。
      除了查音标、了解语音现象外,我们要听听母语人士是怎么念的。在此和大家推荐三个工具:人人词典、Forvo和Youglish。建议大家都用起来,如果觉得好用的话,请分享给更多人吧。

我想葛老如果还活着的话,他可能也会推荐这几个工具的。
      1. 人人词典
      人人词典是由人人影视字幕组(www.zimuzu.tv)与视频技术提供商FLVCD团队 (www.flvcd.com)联合打造的一款免费外语学习软件,旨在将字幕组积累十多年的原创美剧双语字幕与词典工具完美结合,为用户提供最佳的场景学习体验。词典覆盖了高考、四级、六级、雅思、托福、GRE等常用英语词表。
      “人人词典”有网站、App和小程序,使用起来非常方便。我们只需要把要查的单词输入进去,就能够看到几条含有这个单词的影视剧片段,这样我们就能听到母语人士是怎么念这个词的了。

2. Forvo
      Forvo是世界上最大的发音指南,在这里你会发现数百万词语的母语发音。相比字典上的“真人发声”,Forvo上的真人发声更多元化。注意,如果有例句的话一定要听一听例句是怎么读的。

3. YouGlish
      在一个神奇的视频字典我已经推荐过了这个工具,YouGlish就是YouTube+English, 我们输入一个词或者句子,它会帮助我们在YouTube中搜索含有这个关键字的视频,并且以短片的形式呈现给我们。不过使用这个网站的前提是你能用YouTube才行(也就是说需要“科学上网”)。

除了可以利用youglish来感受一下语音中“同化”现象(例如大家可以搜一下this year的读法),我们还可以用它听听母语人士是怎样连读和弱读的,例如get out of here, pull it off,听不清的话还可以在左下角调整速度:

总结一下这篇文章的核心思路:
      1. 发音不是精准的科学,很多时候只是个人习惯
      2. 不要死守着音标,要去听听母语人士是在句子中怎么念这个词的
      3. 了解语音知识也要相信自己的耳朵,有疑问就去查一查,善用工具

所以同学们别太纠结自己的英语发音了,只要别人听得懂,不会产生歧义就很不错了!剩下的时间还是去研究研究自己的report吧!需要report代写的同学们可以联系我们的客服哦!美伦现旗下写手超过400名,海龟硕博占据50%以上,更多写手资源正在火热招募中。美伦以质量为根本,诚信服务,严格执行双重审稿与检测,保证每一篇稿子都是精心原创并符合学科的需求,保障了留学生论文作业的通过率。