Meeloun论文网为留学生提供essay代写,assignment代写,网课代修代上【分期付款】,英文论文作业代写等服务。
您当前所在位置:首页 > 美伦资讯

留学生paper写作要对文化背景知识要去粗取精

发表时间:2017-05-18

留学生paper写作要对文化背景知识要去粗取精

相信各位留学小主们多多少都有过这样的经历:明明自己的英语成绩不赖考试分数也数一数二,但是在看原版电影/电视剧/脱口秀节目的时候却只能一知半解?paper写作的时候资料查了笔记做了却还是难以下笔?其实在我们中国留学生身上,这种现象很常见,那么造成这种现象的原因是什么呢?英语学习达人魏剑锋说其很重要的一个原因是文化背景知识的差异。

出现这种现象差异的原因主要有两个:1、词汇量的差异;2、对流行文化的理解。下文中Meeloun会结合英语学习达人魏剑锋的经历为大家一一解释。

我们先来说说词汇量。毋庸置疑,我们中国学子的词汇量远不及国外native speaker的,毕竟人家从小生活在那样的环境下。我们留学生词汇量大多在几千到一万多(要知道我们国内的专八考试词汇量要求也只有13000左右),但人家国外本地的学生的词汇量要远超这一数字,而且这还不包括大量的日常生活名词以及各种常见单词衍生出的搭配。这就是为什么我们留学生国内说英语张口就来,到了国外大多时候只能欲言又止的原因。

对于还没有出国留学的同学们,Meeloun建议大家多使用韦氏可视化词典多在日常生活中积累一些生活名词,上面有很多各种日常物品的英文说法,也算是为以后打好基础。

由于我们留学生与native speaker词汇量的差异,在进行paper写作的时候“遇到生词”的情况是不可避免的,这点只能靠大家在生活中学习中多去积累,经年累月之后相信是会看到效果的。

上面我们给大家说了词汇量的差异,接下来是文化背景知识储备的差异。

我们都知道英语中的文化背景知识是非常广泛的,难道要我们为了搞定一篇paper把人家人文文化背景知识全部掌握?我们留学生在进行paper写作的时候对文化背景知识要持去粗取精的态度。

在经济学中有一个“边际递减效应”,不知道大家是否听说过。即在其他条件不变的情况下,如果一种投入要素连续地等量增加,增加到一定产值后,所提供的产品的增量就会下降,即可变要素的边际产量会递减。


这一规律在英语学习中同样适用。举个例子,英语单词中前3000词占到了所有使用场景的80%,前8000词占到了90%,前15000词占到了95%。掌握英语中最常见的15000词已经可以理解大多数文本,而再往上新学到的单词对阅读理解能力提升效果会逐步降低。

这对于文化背景知识来说也是如此。英语中各类文化背景知识几乎无穷无尽,但绝大多数知识都位于边际递减效应曲线的末端,并不值得我们去关注,因为这些信息对于提升paper写作几乎毫无作用。比如,了解再多的欧美娱乐八卦新闻也很难提升我们的paper写作能力,更不会让你final exam中取得高分。

对于文化背景知识,我们在进行paper写作的时候需要做的是“抓大放小”,即将主要时间精力放在对于我们paper写作最有用的知识点上。你可以不认识 cornu 这个单词,但一定要知道 corn 的意思,你可以不知道 Anne Hathaway 是谁,但一定要知道 the Pentagon 的含义。比起盲目学习所谓的文化背景知识,我们更需要踏实掌握英语中的基础词汇和基本常识。

文化背景知识固然很重要,但这并不意味着我们要对它们照单全收。对于大多数留学生来说,有选择性地去了解和学习和自己paper主题相关的信息才是一个明智的选择,这也符合我们paper写作的初衷:让语言成为筛选对我们paper写作有效信息的工具,而不是反过来为了学语言而引入一堆无效信息。

临近期末essay堆成山不知道如何下笔?我们Meeloun论文网擅长各种形式的论文写作,涵盖了商科、会计、金融、统计、旅游、教育、人力资源等诸多学术领域,专业提供留学生paper地爱写有较长的历史,有非常丰富的经验。Meeloun将会用认真负责的态度为您提供高物美价廉的paper代写服务!如有需要,敬请联系网站客服QQ:800056654~